1 00:00:01,900 --> 00:00:03,800 Agentin koulutusopas, jakso 3: 2 00:00:03,830 --> 00:00:07,500 Aihe: Syndrooma geneettinen hyljintä... tai SRG... 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,141 Ilmiö, joka liittyy mustiin markkinoihin DNA ihmissikiöistä... 4 00:00:13,142 --> 00:00:16,200 jonka tulokset ovat mutaatioita traaginen ja peruuttamaton. 5 00:00:16,450 --> 00:00:17,900 Toinen SRG-hyökkäys, Ray. 6 00:00:19,160 --> 00:00:20,400 Mistä on kyse? 7 00:00:20,900 --> 00:00:22,650 Yövartija lähti tehdäksesi kierroksesi 8 00:00:23,750 --> 00:00:24,990 eikä tullut takaisin. 9 00:00:25,450 --> 00:00:29,700 Kun valvoja löysi hänen ruumiinsa, oli jo liian myöhäistä. 10 00:00:30,700 --> 00:00:32,090 Katsotaanpa. 11 00:00:35,100 --> 00:00:36,260 Hyvää iltaa, Carolyn. 12 00:00:36,780 --> 00:00:37,850 Etsivä Venable. 13 00:00:37,860 --> 00:00:39,360 Kuinka kauan sitten hän kuoli? 14 00:00:39,500 --> 00:00:42,880 Lämpötilan ja kalpeuden vuoksi 30-45 minuuttia. 15 00:00:43,300 --> 00:00:43,990 Aiheuttaa? 16 00:00:44,150 --> 00:00:47,500 Kohdunkaulan trauma, joku erittäin vahva mursi niskansa. 17 00:00:47,700 --> 00:00:51,200 - Puremat ja jäljet ​​ovat myöhemmin. - Keräsitkö näytteitä kankaista? 18 00:00:51,220 --> 00:00:52,500 He ovat jo menneet laboratorioon. 19 00:00:53,650 --> 00:00:55,550 Olet paras. 20 00:00:55,850 --> 00:00:57,500 Kerro se kaikille. 21 00:00:58,600 --> 00:00:59,650 Renfro puhuu. 22 00:01:00,640 --> 00:01:02,190 Okei, odota... 23 00:01:02,400 --> 00:01:04,390 mennään sinne, he löysivät hänet. 24 00:01:12,750 --> 00:01:14,080 Katso uloskäynnit. 25 00:01:36,800 --> 00:01:37,800 Al�... 26 00:02:08,350 --> 00:02:10,000 Ole varovainen, Ray! 27 00:02:10,500 --> 00:02:11,800 Näetkö mitään? 28 00:02:41,800 --> 00:02:42,800 Ray! 29 00:02:47,170 --> 00:02:49,200 Oletko hullu? Anna hänen mennä! 30 00:02:51,450 --> 00:02:52,300 Ray... 31 00:02:53,950 --> 00:02:56,200 Pidä kiinni, mies! Odota, Ray... 32 00:02:56,670 --> 00:02:57,620 Odota... 33 00:02:58,430 --> 00:02:59,530 Pidä kiinni! 34 00:03:00,000 --> 00:03:02,100 Ray, pysy paikallasi! 35 00:03:04,840 --> 00:03:05,630 Ymmärsin oikein... 36 00:03:28,700 --> 00:03:34,080 Televisiossasi ei ole mitään vikaa. Älä yritä säätää kuvaa. 37 00:03:34,090 --> 00:03:37,191 Nyt meillä on lähetyksen ohjaus. 38 00:03:37,641 --> 00:03:41,290 Me hallitsemme vaaka- ja pystysuoraan. 39 00:03:41,326 --> 00:03:44,400 Voimme lisätä tuhansia kanavista... 40 00:03:44,430 --> 00:03:50,700 tai laajentaa kuvaa kristallinkirkkaalla... ja pidemmälle. 41 00:03:51,470 --> 00:03:54,400 Voimme mukauttaa visiosi mihinkään 42 00:03:54,450 --> 00:03:57,300 se mielikuvituksemme voi tulla raskaaksi. 43 00:03:57,330 --> 00:04:03,250 Seuraavan tunnin aikana hallitsemme kaikki mitä näet ja kuulet. 44 00:04:14,750 --> 00:04:18,250 Olet kohta kokemassa ihme ja mysteeri 45 00:04:18,300 --> 00:04:21,600 jotka tulevat syvyydestä mielestäsi 46 00:04:21,650 --> 00:04:26,900 yllä kuin kuvitellakaan. Odota. 47 00:04:31,760 --> 00:04:35,600 Jokaisella tieteen edistyksellä mitä lähemmäksi pääsemme 48 00:04:35,650 --> 00:04:39,200 ratkaisemaan arvoituksia elämästä ja luomisesta. 49 00:04:39,300 --> 00:04:42,650 Mutta mitä me hyödymme? tässä prosessissa... 50 00:04:42,800 --> 00:04:44,900 jos häviämme ihmisyytemme? 51 00:04:45,500 --> 00:04:49,859 Epäily on todellinen tapaus geneettisestä hylkäämisestä? 52 00:04:49,894 --> 00:04:51,450 Kyllä, hänellä on SRG. 53 00:04:51,670 --> 00:04:55,090 Mutta laboratorioanalyysin mukaan hampaiden ja kynsien jäljessä, 54 00:04:55,120 --> 00:04:56,670 ei ehkä ole tappaja. 55 00:04:58,070 --> 00:05:00,352 Luutnantti O'Neill, Jos se ei ollut hän, kuka se oli? 56 00:05:00,630 --> 00:05:02,460 - Tutkimme. - Miten? 57 00:05:02,880 --> 00:05:07,200 Ekstravaganttisi kanssa "SRG-yksikkö", joka on jo maksanut 58 00:05:07,300 --> 00:05:11,490 veronmaksajille 500 tuhatta dollaria, tähän mennessä tehottomuudestasi huolimatta? 59 00:05:11,500 --> 00:05:15,200 - Eilen poistimme toisen kadulta. - Ei tämän julmuuden tekijä. 60 00:05:15,580 --> 00:05:18,850 Hän on edelleen lähellä... vapaa tappamaan taas. 61 00:05:18,860 --> 00:05:22,200 Peloissaan kansalaisten joukko yhteyksien kaupungintalo. 62 00:05:22,371 --> 00:05:24,700 Media järjestää juhlat SRG:n tarinan kanssa. 63 00:05:24,720 --> 00:05:29,190 Mitä todellisuudessa tehdään tapauksen ratkaisemiseksi. 64 00:05:29,200 --> 00:05:32,690 Etsivä Venable on meidän asiantuntija aiheesta. 65 00:05:32,700 --> 00:05:36,200 Etsivä, kiitos Selitä meille tilanne. 66 00:05:36,920 --> 00:05:38,700 En ole asiantuntija, mutta 67 00:05:38,800 --> 00:05:43,150 se ei ole sama asia joka ilmestyi kymmenen vuotta sitten. 68 00:05:43,900 --> 00:05:48,100 Salatut laboratoriot käyttivät huumeita geneettisten muutosten vuoksi, menestyksekkäästi. 69 00:05:48,150 --> 00:05:50,900 Täydellisiä lapsia heistä tuli täydellisiä aikuisia... 70 00:05:51,250 --> 00:05:52,700 mutta joissain tapauksissa� 71 00:05:53,300 --> 00:05:55,200 tulos olivat lapsia, joilla on SRG. 72 00:05:55,500 --> 00:05:59,560 Ne näyttivät pelottavilta, huonolla tuulella ja joskus he hyökkäsivät. 73 00:06:01,672 --> 00:06:04,300 Monet jäivät kiinni, ja ihmiset he kyllästyivät tapaukseen. 74 00:06:04,590 --> 00:06:07,450 Selviytyjät he piiloutuivat 75 00:06:07,750 --> 00:06:09,540 ja ne kasvoivat. 76 00:06:10,420 --> 00:06:15,200 Hormonitasosi nousi ja heidän edustamansa uhka 77 00:06:15,250 --> 00:06:17,450 voidaan kertoa 100:lla. Meillä on aikuisia, joilla on SRG... 78 00:06:17,600 --> 00:06:20,900 ovat vahvempia, nopeampia ja älykkäämpiä kuin koskaan 79 00:06:21,250 --> 00:06:22,800 ja paljon rohkeampaa. 80 00:06:26,000 --> 00:06:27,900 Sinä todella rauhoittit heidät. 81 00:06:27,950 --> 00:06:30,500 O'Neill löytää toinen kertomaan satuja... 82 00:06:32,740 --> 00:06:34,650 Jos todella haluaisin pelotella heitä 83 00:06:34,900 --> 00:06:37,000 sen osoittaisi. 84 00:06:39,950 --> 00:06:41,600 Se näyttää parantavalta seerumilta. 85 00:06:42,130 --> 00:06:45,200 - Murtauduitko laboratorioon? - Otin sen eilen tytöltä, jolla oli SRG. 86 00:06:46,550 --> 00:06:47,990 Miksi hänellä olisi se? 87 00:06:48,850 --> 00:06:52,000 Geenitekniikan purkamisen myötä tarvittavat laboratoriot 88 00:06:52,100 --> 00:06:57,100 uudet markkinat, he käsittelivät mukauttaa tämä aikuisille. 89 00:06:57,700 --> 00:07:00,490 Tavoita ne, joilla on jo etuosa. 90 00:07:00,500 --> 00:07:03,800 Mitä hyötyä niistä on Onko sinulla jo SRG? 91 00:07:04,050 --> 00:07:06,470 He toimivat stimulanttina. 92 00:07:06,490 --> 00:07:09,100 Kun järjestelmä muuttuu, seerumi vain tehostaa vaikutusta. 93 00:07:09,110 --> 00:07:12,500 Testattava materiaali voi olla neutraloidaan 72 tunnin kuluessa, 94 00:07:12,600 --> 00:07:17,110 jos saanti on vähäistä. Muuten se sitoutuu mitokondrioketjuun. 95 00:07:17,630 --> 00:07:20,350 Joten he jäävät pysyvästi vaihdettavissa? 96 00:07:20,850 --> 00:07:22,800 Ehkä he haluavat olla mitä ne ovat. 97 00:07:23,400 --> 00:07:25,400 "Ole kaikki mitä voit olla." 98 00:07:28,550 --> 00:07:31,880 Mene keskustelemaan ihmisoikeuksista korkeimmassa oikeudessa. 99 00:07:31,890 --> 00:07:32,400 minä� 100 00:07:35,040 --> 00:07:36,550 Voitko uskoa sen? 101 00:07:36,830 --> 00:07:40,058 Lakimies haluaa nähdä SRG-tyttö ennen meitä. 102 00:07:40,090 --> 00:07:42,708 Ehkä minä keksin jotain ensin kysytään häneltä. 103 00:07:42,740 --> 00:07:47,140 Ei, hän haluaa julkisuutta yrittäessään puolustaa friikkiä. 104 00:07:47,170 --> 00:07:50,370 Tulin vain kertomaan jolla on vieraita. 105 00:07:50,780 --> 00:07:52,670 Hei isä! 106 00:07:52,690 --> 00:07:56,150 Hei kumppani, mikä hyvä yllätys! 107 00:07:56,410 --> 00:07:58,520 No, sen ei pitäisi olla. 108 00:07:58,556 --> 00:08:02,150 Aioit viedä Jessen pesäpalloon, kun menin käymään äitini luona. 109 00:08:04,150 --> 00:08:06,650 - Olen pahoillani, kulta, unohdin kokonaan. - Taas? 110 00:08:09,270 --> 00:08:14,030 Kuuntele, Jess, miksi et mene luoksesi jääkaappiin mahtuu limsa, eikö niin? 111 00:08:14,040 --> 00:08:16,300 - Oikein... - Ja yksi minulle... 112 00:08:16,320 --> 00:08:17,300 - Minä menen... - Dieetti... 113 00:08:18,770 --> 00:08:19,774 Kuuntele 114 00:08:20,440 --> 00:08:22,700 Tiedän, että se oli minun syytäni, 115 00:08:22,730 --> 00:08:26,340 mutta tällä hetkellä, täällä on todella huonosti, 116 00:08:26,350 --> 00:08:27,990 - eikä minulla ole päätä... -Okei� 117 00:08:28,000 --> 00:08:31,290 Käyn äidin luona myöhemmin. 118 00:08:34,400 --> 00:08:37,500 - Jesse luotti sinuun. - Tiedän, korjaan sen sinulle. 119 00:08:39,100 --> 00:08:40,380 Ray, olet valmis. 120 00:08:41,200 --> 00:08:42,480 sinä myös. 121 00:08:44,270 --> 00:08:45,460 Tietenkin... 122 00:08:49,260 --> 00:08:51,350 Päästä hänet vapaaksi. Otan vastuun. 123 00:09:02,570 --> 00:09:03,995 Olet erittäin rohkea. 124 00:09:04,900 --> 00:09:06,140 Ei niin paljon. 125 00:09:06,850 --> 00:09:11,190 Jalkojen virta sähköistyy, Jos yritän jotain, painan nappia. 126 00:09:11,970 --> 00:09:13,070 110 volttia? 127 00:09:13,330 --> 00:09:14,500 En edes tunteisi sitä. 128 00:09:15,040 --> 00:09:16,990 Olen siis enemmän idiootti kuin rohkea. 129 00:09:20,590 --> 00:09:21,450 Mikä sitä kutsutaan? 130 00:09:22,980 --> 00:09:27,750 Sinun täytyy luulla, että olen idiootti, etsivä. Älä välitä nimestäni. 131 00:09:27,800 --> 00:09:31,500 Olet oikeassa, olen enemmän kiinnostunut ikäsi takia... mistä tulet... 132 00:09:31,550 --> 00:09:32,400 Melanie 133 00:09:32,450 --> 00:09:34,448 Isoäitini kunniaksi. 134 00:09:35,080 --> 00:09:36,470 Hän oli lyhyt. 135 00:09:36,900 --> 00:09:38,760 Vanhempani halusivat minut irtisanoutumaan. 136 00:09:39,290 --> 00:09:40,351 Ja tässä minä olen... 137 00:09:40,630 --> 00:09:41,941 1,73... 138 00:09:42,650 --> 00:09:44,760 Heidän ylpeytensä ja ilonsa. 139 00:09:46,690 --> 00:09:48,670 Asutko vanhempiesi luona, Melanie? 140 00:09:50,620 --> 00:09:52,940 Haluat vain kuulla minun puhuvan... 141 00:09:54,300 --> 00:09:55,430 tarkkaile liikkeitäni, 142 00:09:56,180 --> 00:09:57,850 tunkeutua mieleeni. 143 00:10:00,700 --> 00:10:03,290 Et ole minä, sinä testaat, vaan itsesi. 144 00:10:05,154 --> 00:10:09,000 On hyvä havainto. Se ei sisälly SRG-tutkimuksiin. 145 00:10:09,030 --> 00:10:10,900 Älä imartele minua. 146 00:10:11,450 --> 00:10:13,160 Luuletko, että olemme sairaita? 147 00:10:13,450 --> 00:10:17,100 Luonnossa vahvin ja nopeampi on parempi. 148 00:10:21,200 --> 00:10:24,200 Haluatko tietää jotain enemmän ennen kuin he tuhoavat minut? 149 00:10:24,770 --> 00:10:26,230 Sen ei tarvitse tapahtua. 150 00:10:28,694 --> 00:10:32,030 Haluatko tietää eron meidän välillämme, etsivä? 151 00:10:32,975 --> 00:10:35,650 Elät pelossa. 152 00:10:37,110 --> 00:10:39,250 En anna sitä heille maku. 153 00:10:52,950 --> 00:10:55,450 Tiesitkö, että nämä SRG he ovat hulluja. 154 00:10:55,870 --> 00:10:58,340 Hän halusi kuolla tavallaan. 155 00:10:58,730 --> 00:11:01,800 - Tiesin mitä he tekisivät. - Ei, hänellä vain oli hauskaa kanssani. 156 00:11:01,805 --> 00:11:06,330 Se oli hänen tapansa sanoa, ettei koskaan Voimme ennustaa toimintasi. 157 00:11:06,350 --> 00:11:08,560 Isäni Hän oli poliisina 33 vuotta. 158 00:11:08,980 --> 00:11:10,850 Mutta maailma Se ei ole enää sama. 159 00:11:11,320 --> 00:11:15,180 Hänen elämänsä oli tekemisissä jengien kanssa, huumekauppiaita ja varkaita. 160 00:11:15,530 --> 00:11:19,900 Nyt meillä on fiksuja miehiä kuten O'Neill, luutnantti, 23. 161 00:11:20,000 --> 00:11:22,210 Onko se geneettinen mutaatio? 162 00:11:22,470 --> 00:11:26,300 Meillä on myös näitä hulluja SRG:n kanssa haluaa tehdä meistä typeryyksiä. 163 00:11:26,880 --> 00:11:30,380 Ehkä se on sen riskin arvoista poika parempi kuin muut. 164 00:11:30,710 --> 00:11:34,250 Ei tule enää tilaa normaalit ihmiset kuten me. 165 00:11:34,530 --> 00:11:37,850 Voisimme maistaa seerumia jonka Ray otti tytöltä. 166 00:11:38,250 --> 00:11:41,650 Geneettinen cocktail kahvilassa ja meidät ylennetään. 167 00:11:42,310 --> 00:11:47,550 - Ei, malja vanhalle, tyhmä ja hidas. - Terveys. 168 00:12:33,790 --> 00:12:35,380 Olen pahoillani, mies. 169 00:13:02,130 --> 00:13:03,600 Olen pahoillani kollegasi puolesta. 170 00:13:04,460 --> 00:13:06,090 Vakuutan, että hän kuoli nopeasti. 171 00:13:06,290 --> 00:13:07,250 Sinä paskiainen. 172 00:13:09,730 --> 00:13:14,800 Ei, olen ylpeä siitä, että olen laillinen Venable. 173 00:13:19,800 --> 00:13:20,500 Dylan? 174 00:13:21,890 --> 00:13:25,580 Sinun täytyy yrittää kovemmin, Jos haluat saada minut kiinni... 175 00:13:26,460 --> 00:13:27,500 isä... 176 00:13:58,600 --> 00:14:03,580 Ray... etkö tule nukkumaan? Kello on melkein kolme. 177 00:14:03,600 --> 00:14:06,950 Olen juuri valmistelemassa raporttia. Olen tulossa. 178 00:14:16,100 --> 00:14:20,230 Hänen nimensä on Dylan, hän tuli hakemaan sinua 10 vuotta sitten, heinäkuussa. 179 00:14:21,210 --> 00:14:22,430 muistan 180 00:14:23,010 --> 00:14:25,500 Muista mitä lupasit että hän 181 00:14:25,530 --> 00:14:26,670 olisin turvassa... 182 00:14:27,670 --> 00:14:29,930 ja kuka hänestä huolehtisi? 183 00:14:30,370 --> 00:14:34,380 Lupasit, että et enää koskaan ota minuun yhteyttä minä tai tämä organisaatio. 184 00:14:34,590 --> 00:14:36,700 Kerro minulle Miksi olet täällä? 185 00:14:36,730 --> 00:14:38,580 Katso, herra. Acosta, olen rehellinen kanssasi... 186 00:14:38,960 --> 00:14:41,500 Mielestäni Dylan on sekaisin vakaviin ongelmiin. 187 00:14:41,750 --> 00:14:46,750 Ja haluan tietää missä olet ollut, kenen kanssa olit yhteydessä ja mitä teit. 188 00:14:46,930 --> 00:14:49,400 - Viimeisen kymmenen vuoden aikana? - Pitää olla tietueita. 189 00:14:50,550 --> 00:14:53,800 Älä pidä lapsia täällä. Vie ne jonnekin. 190 00:14:53,805 --> 00:14:59,860 Katso, tulit tänne kauan sitten, maksoit 40 tuhatta dollaria eikä kysynyt mitään. 191 00:14:59,864 --> 00:15:03,100 - Teen niitä nyt. - On vähän myöhäistä. 192 00:15:03,560 --> 00:15:06,580 Säästämme sinut ongelmalta ja jatkat elämääsi. 193 00:15:07,510 --> 00:15:11,900 Ehkä sinä ja vaimosi ajattelit ole parempi lapsellesi. 194 00:15:11,905 --> 00:15:13,480 He nukkuivat paremmin yöllä. 195 00:15:13,490 --> 00:15:17,750 Mutta luuletko, että tuohon hintaan Huolehdimmeko hänestä koko hänen elämänsä? 196 00:15:24,520 --> 00:15:28,250 Lähetämme heidät leireille työstä maan ulkopuolella. 197 00:15:28,260 --> 00:15:31,100 Mitä tapahtuu seuraavaksi, Minulla ei ole aavistustakaan. 198 00:15:32,730 --> 00:15:38,880 Tämä ei ole orpokoti, jos olet tyytymätön palveluun, soita poliisille. 199 00:15:42,400 --> 00:15:45,200 Tulkaa lapset! - Nähdään myöhemmin. 200 00:15:47,330 --> 00:15:49,250 - Hei, Jesse. - Nähdään myöhemmin... 201 00:15:57,320 --> 00:16:00,590 Katselin sinun pelaamista. Pidä sauvaa hyvin alhaalla. 202 00:16:04,600 --> 00:16:06,280 Isäni opetti minua. 203 00:16:13,180 --> 00:16:16,550 Luuletko jonkun sellaisen Eikö sinulla ole isää? 204 00:16:18,930 --> 00:16:20,790 Lyön vetoa isästäsi lähtee kanssasi. 205 00:16:22,080 --> 00:16:23,600 Pelaa palloa kanssasi, eikö niin? 206 00:16:24,240 --> 00:16:25,260 Älä pelaa? 207 00:16:28,450 --> 00:16:29,620 Minne hän vie sinut? 208 00:16:30,320 --> 00:16:31,290 minne? 209 00:16:32,210 --> 00:16:33,780 Se on isoäidin talo... 210 00:16:34,920 --> 00:16:35,750 Se on ranta... 211 00:16:37,290 --> 00:16:37,950 Missä muualla? 212 00:16:40,500 --> 00:16:41,600 Pizzaa syömään... 213 00:16:42,390 --> 00:16:43,890 Pizzaa? 214 00:16:45,410 --> 00:16:47,210 Elätkö hyvää elämää? 215 00:17:04,410 --> 00:17:07,530 Jessy, kulta, Äiti on täällä. 216 00:17:09,870 --> 00:17:11,550 En halua olla huolissaan. 217 00:17:13,530 --> 00:17:15,240 Kaikki tulee olemaan hyvin. 218 00:17:16,660 --> 00:17:17,750 Kukaan ei voi satuttaa sinua täällä. Aivan, kulta? 219 00:17:18,900 --> 00:17:21,700 - Kaikki hyvin. - Ilmestyikö hän juuri tänne? 220 00:17:25,060 --> 00:17:26,060 Kyllä. 221 00:17:28,490 --> 00:17:30,290 Noin viiden minuutin kuluttua siitä, että puhun sinulle. 222 00:17:30,300 --> 00:17:31,030 Mitä sanoit? 223 00:17:34,050 --> 00:17:37,000 Se henkilö, jolla on SRG otti hänet kiinni. 224 00:17:38,000 --> 00:17:41,800 Sitten hän halasi minua ja itki. - Ja onko hän kunnossa? 225 00:17:43,550 --> 00:17:44,850 Hyvä? 226 00:17:44,890 --> 00:17:47,040 Ei tietenkään ole! 227 00:17:47,450 --> 00:17:48,790 Etkö nähnyt häntä? 228 00:17:50,020 --> 00:17:51,750 Hän on kauhuissaan, traumatisoitunut. 229 00:17:51,780 --> 00:17:52,500 Rauhoittua. 230 00:17:52,510 --> 00:17:53,960 Älä kysy minulta sitä! 231 00:17:57,050 --> 00:17:58,300 Jotain on tapahtumassa. 232 00:17:59,150 --> 00:18:01,593 Jotain, jota et halua kertoa minulle. Mikä se on, Ray? 233 00:18:02,860 --> 00:18:06,153 Miksi joku näistä ihmisistä ottaisitko poikamme? 234 00:18:08,470 --> 00:18:09,978 Se on yksi tapauksistasi, eikö? 235 00:18:17,950 --> 00:18:19,275 Istu alas. 236 00:18:32,510 --> 00:18:33,704 Se on Dylan. 237 00:18:35,190 --> 00:18:36,025 Dylan? 238 00:18:39,500 --> 00:18:42,400 Hän ilmestyi sen sijaan jossa Carolyn Fleury tapettiin. 239 00:18:44,560 --> 00:18:47,700 Hän tappoi hänet ja odotti että minä ilmestyisin. 240 00:18:49,120 --> 00:18:51,280 Hän teki sen vain päästäkseni luokseni. 241 00:18:51,580--> 00:18:52,550 Ja nyt� 242 00:18:54,380 --> 00:18:55,850 Jesse... 243 00:19:03,950 --> 00:19:07,000 Olin myöhässä hakemassa hänet, koska olit kiireinen, etkä kumpikaan 244 00:19:07,100 --> 00:19:12,050 kertoi minulle, että se oli Dylan. Kuinka voit salata minulta jotain tuollaista? 245 00:19:12,060 --> 00:19:14,200 - Kuinka voisin sanoa? - Se olisi voinut tappaa poikamme! 246 00:19:14,600 --> 00:19:16,490 Dylan on myös poikamme. 247 00:19:23,120 --> 00:19:24,330 Mitä me nyt teemme? 248 00:19:24,340 --> 00:19:25,980 - Minä korjaan hänet. - Miten? 249 00:19:26,690 --> 00:19:27,790 En vieläkään tiedä. 250 00:19:27,800 --> 00:19:31,340 Entä jos hän tulee Jessen perään? Ray, meidän on kerrottava jollekin. 251 00:19:31,350 --> 00:19:31,870 Ei! 252 00:19:41,120 --> 00:19:42,360 Mitä kuuluu, Jesse? 253 00:19:42,910 --> 00:19:44,770 Hän kysyi minulta kertoa jotain... 254 00:19:49,790 --> 00:19:52,090 Koti on missä sydämesi on. 255 00:20:19,000 --> 00:20:20,500 Todiste 256 00:20:36,720 --> 00:20:40,100 Sinun täytyy yrittää enemmän. Elät pelossa. 257 00:20:40,150 --> 00:20:44,100 Haluatko saada minut kiinni? Vahvempi ja nopeampi... 258 00:20:44,150 --> 00:20:47,500 Vahvin ja nopein he ovat ylivoimaisia... 259 00:20:47,550 --> 00:20:49,000 Isä, elät pelossa. 260 00:20:49,030 --> 00:20:53,000 He elävät pelossa, he elävät pelossa, elä pelossa, elä pelossa� 261 00:22:04,630 --> 00:22:08,500 Minun täytyy mennä korkeimpaan oikeuteen keskiviikkona �lvarezin tapaus... 262 00:22:24,340 --> 00:22:28,100 Jos et löydä lapsenvahtia, Äitisi ja minä huolehdimme heistä. 263 00:22:28,980 --> 00:22:30,120 Pidä hauskaa. 264 00:22:59,610 --> 00:23:01,620 Töiden tarkistaminen siivoojasta, Ray? 265 00:23:06,420 --> 00:23:07,700 Pudotin kynän. 266 00:23:09,690 --> 00:23:12,100 Saatiin näytetulos DNA:sta nähdäksesi jos 267 00:23:12,150 --> 00:23:15,270 Gadarsin tapauksen tapaukset ovat samat Cornellin tapauksen kanssa? 268 00:23:15,300 --> 00:23:17,480 Ei, silti analysoivat. 269 00:23:18,060 --> 00:23:19,810 Minä juuri puhuin laboratorion kanssa. 270 00:23:25,520 --> 00:23:26,560 Hei... 271 00:23:27,370 --> 00:23:28,850 Maa kutsuu Sädettä! 272 00:23:31,190 --> 00:23:31,830 Kaikki hyvin? 273 00:23:31,840 --> 00:23:35,200 Kyllä, kyllä, tänään Onko valo täällä erilainen? 274 00:23:37,210 --> 00:23:39,830 Näyttää samalta säältä heräämisestä. 275 00:23:41,380 --> 00:23:42,100 Mikä se oli? 276 00:23:44,000 --> 00:23:45,000 Laboratorio 277 00:24:08,240 --> 00:24:10,900 Mietin sen saamisen vaikeudella... 278 00:24:10,921 --> 00:24:14,600 ja mitä Carolyn sanoi SRG:n laajennetut kyvyt. 279 00:24:14,650 --> 00:24:17,450 Mitä jos he näkevät sen, mitä me emme näe? 280 00:24:17,460 --> 00:24:18,520 Esimerkiksi? 281 00:24:19,230 --> 00:24:21,160 En tiedä polkuja... 282 00:24:21,470 --> 00:24:26,180 Ray, olemme kaupungissa, emme maalla. Puistossa on vain polkuja. 283 00:24:26,210 --> 00:24:29,010 Ei, puhun jostakin, joka näkyy missä henkilö on ollut. 284 00:24:29,040 --> 00:24:31,360 - Kuten... jalanjäljet? - Ei, sen enempää, miten? 285 00:24:31,380 --> 00:24:35,550 lämpöä, energiaa, jotain mitä ne säteilevät, erilaista kuin me säteilemme... 286 00:24:35,570 --> 00:24:39,070 ja vain muut heidän kaltaiset näkevät ja seuraa... jälkiä. 287 00:24:39,100 --> 00:24:41,870 - Joku, jolla on SRG, löytäisi toisen. - Aivan oikein. 288 00:24:43,160 --> 00:24:46,730 - Minusta se on vähän hullua. - Mutta sillä on tieteellinen perusta! 289 00:24:47,540 --> 00:24:49,930 - Tiedätkö kuinka hait metsästävät? - Ei. 290 00:24:50,220 --> 00:24:54,030 Tunnista sähkömagneettinen kenttä toisesta eläimestä. 291 00:24:54,050 --> 00:24:57,050 Ja kun ne vapauttavat värähtelyn pelosta he menevät suoraan! 292 00:24:57,070 --> 00:25:00,930 Tai metsästyskoiria. He sanovat sen saaliin feromonit ovat karttoja! 293 00:25:01,230 --> 00:25:03,990 Feromonit? Tuli hullu tiedemies? 294 00:25:04,020 --> 00:25:06,450 Luen sen ja ajattelen että löysin jotain. 295 00:25:07,350 --> 00:25:09,800 Vaikka olisit oikeassa, Miten tämä auttaa meitä? 296 00:25:10,200 --> 00:25:12,200 Etsimme henkilöä, jolla on SRG, eikä hai, 297 00:25:12,300 --> 00:25:16,000 ja hänen loistavasta teoriastaan, me tarvitsisimme yhden heistä, 298 00:25:16,050 --> 00:25:20,080 seurata tätä polkua mistä olet puhunut. 299 00:25:21,390 --> 00:25:22,500 Sikäli kuin tiedän 300 00:25:22,783 --> 00:25:24,430 ei ole poikkeavuuksia yhtiössä. 301 00:25:24,440 --> 00:25:27,500 Sullivanilla on paljon hiuksia selässä... 302 00:25:30,780 --> 00:25:32,550 Kiitos! 303 00:25:32,920 --> 00:25:34,650 En kestä sitä ei missään. 304 00:25:40,480 --> 00:25:41,870 Kuka luulet sen olevan? 305 00:25:49,700 --> 00:25:51,100 Ray... 306 00:25:54,220 --> 00:25:55,980 Dylan, Dylan, lopeta? 307 00:26:28,030 --> 00:26:30,250 -Dylan - Hei, isä... 308 00:26:31,710 --> 00:26:32,570 missä olet? 309 00:26:33,230 --> 00:26:34,060 Tule hakemaan minut! 310 00:26:34,065 --> 00:26:36,800 Dylan, Dylan, odota minua. Dylan... 311 00:27:19,860 --> 00:27:23,920 Se lähenee, mutta ei tarpeeksi. 312 00:28:16,190 --> 00:28:18,563 Haluatko tehdä tilit kanssani, okei. 313 00:28:18,910 --> 00:28:19,920 Mutta ei täällä... 314 00:28:20,800 --> 00:28:22,400 ei tässä talossa. 315 00:28:31,040 --> 00:28:32,140 Ray... 316 00:28:32,780 --> 00:28:35,450 Ennen kuin sanot mitään, Voin selittää. 317 00:28:36,800 --> 00:28:37,930 Sinun kasvosi? 318 00:28:39,110 --> 00:28:42,700 Sinun kätesi? Mitä teit? - Otin geeniparannuksen. 319 00:28:42,730 --> 00:28:46,570 - Millainen geneettinen lisäys? - Auttaa minua tekemään mitä minun pitäisi. 320 00:28:47,660 --> 00:28:49,810 Sama lääke kuin Pistosiko he minua raskauden aikana? 321 00:28:49,812 --> 00:28:52,650 Tämä on erilaista. Vaikuttaa aikuisiin. 322 00:28:52,660 --> 00:28:54,180 Et voi olla tosissasi. 323 00:28:55,930 --> 00:28:58,767 - Katso mitä hän teki Dylanille - Se on ainoa tapa pysäyttää hänet. 324 00:28:59,280 --> 00:29:01,270 Etkö näe mitä hän haluaa satuttaa meitä? 325 00:29:03,580 --> 00:29:06,990 Vie Jesse äitinsä kotiin ja anna minun huolehtia siitä. 326 00:29:07,020 --> 00:29:12,280 Kuuntele, kuuntele, tämä on hallinnassa, ja prosessi on palautuva. 327 00:29:12,310 --> 00:29:16,100 Minun täytyy vain muuttua tarpeeksi pysäyttääkseen hänet... 328 00:29:16,130 --> 00:29:18,060 ja sitten hoidan itseäni klinikalla 329 00:29:18,080 --> 00:29:21,640 ja kaikki tulee olemaan kuten ennenkin. 330 00:29:21,670 --> 00:29:22,560 Kuten sen pitääkin olla. 331 00:29:24,800 --> 00:29:27,130 Mikään ei ollut niin kuin piti... 332 00:29:29,100 --> 00:29:31,200 ei sen jälkeen, kun olemme sitoutuneet tuo kauhea virhe. 333 00:29:31,210 --> 00:29:34,380 Kyllä, teimme virheitä. Kuinka paljon meillä on maksaa koko elämäsi? 334 00:29:34,790 --> 00:29:36,480 - Haluamme parasta... - Ei... 335 00:29:37,670 --> 00:29:39,790 pelkäsi, että hän ei ollut täydellinen. 336 00:29:41,270 --> 00:29:44,585 Hän oli täydellinen. Täydellinen painajainen! 337 00:29:44,590 --> 00:29:48,000 En voi palata ajassa taaksepäin. Voin vain yrittää korjata sen. 338 00:29:48,005 --> 00:29:50,970 - Kuinka tehdä tämä itsellesi? - Luota minuun! 339 00:29:51,360 --> 00:29:53,350 Ei, luotin sinuun sillä kertaa. 340 00:29:53,740 --> 00:29:56,590 Sanoi, että auttaisimme luonto. 341 00:30:01,370 --> 00:30:02,930 En koskaan halunnut tehdä niin. 342 00:30:04,730 --> 00:30:05,990 Se pelotti minua. 343 00:30:07,260 --> 00:30:08,830 Sanoit, että se toimisi. 344 00:30:10,570 --> 00:30:11,800 uskoin sinuun. 345 00:30:12,120 --> 00:30:14,890 - Vittu, minä uskoin sinua! - Marie, ole kiltti 346 00:30:14,920 --> 00:30:16,250 Pois minusta! 347 00:30:23,550 --> 00:30:27,610 - Seurasin häntä. Hän hyppäsi noin 10 metriä. - Joitko? 348 00:30:28,230 --> 00:30:29,700 Ei, mutta en tiedä miten. - Onko hänellä mitään vihjeitä? 349 00:30:29,950 --> 00:30:30,835 En tiedä. 350 00:30:31,236 --> 00:30:32,700 Minusta se ei näytä samalta. 351 00:30:33,050 --> 00:30:35,990 Ray on hyvä poliisi, Hän on vain pakkomielle tästä tapauksesta. 352 00:30:37,300 --> 00:30:40,590 - En halua sinun loukkaantuvan. - No, pyydän heitä paikantamaan hänet. 353 00:30:40,600 --> 00:30:41,460 Sir� 354 00:30:41,670 --> 00:30:46,260 Kaikella kunnioituksella, se tulee olemaan parempi, kuten näen sen. - Ei, se ei ole menettelytapa. 355 00:30:46,270 --> 00:30:50,300 Katso, jos pomot näkevät sinut kuin friikki, 356 00:30:50,650 --> 00:30:52,260 se tulee olemaan hänelle loppu. 357 00:30:52,800 --> 00:30:55,550 Tiedät, että hän on paras SRG asiantuntija. 358 00:30:55,940 --> 00:30:58,500 Minulla on jo kaveri yksikössä, katsomassa häntä. 359 00:30:59,280 --> 00:31:00,600 Ole kiltti ja anna minun mennä... 360 00:31:00,630 --> 00:31:01,880 Anna minun tehdä tämä? 361 00:31:03,420 --> 00:31:04,530 Se on hyvä. 362 00:31:05,330 --> 00:31:06,590 Kiitos. 363 00:31:17,950 --> 00:31:20,900 herra Acosta, mr. Acosta, oletko siellä? 364 00:31:51,500 --> 00:31:52,500 Dylan? 365 00:31:55,660 --> 00:31:57,660 - Riittää, Dylan - Miksi? 366 00:31:58,090 --> 00:32:01,200 Olemme vihdoin ohi jonkin aikaa yhdessä. 367 00:32:09,150 --> 00:32:13,780 - Ray? - Dale, mene! Kaikki on hallinnassa! 368 00:32:14,140 --> 00:32:15,440 Negatiivinen, kumppani. 369 00:32:19,770 --> 00:32:21,890 - Mitä sinä teet? - Sinun täytyy tulla kanssani. 370 00:32:22,150 --> 00:32:24,290 Luutnantti O'Neilin käskyt. 371 00:32:24,310 --> 00:32:25,750 Ei nähnyt, hän on siellä ylhäällä! 372 00:32:27,250 --> 00:32:29,830 Tule Ray, puhuu minulle. 373 00:32:30,550 --> 00:32:32,490 Pitää keksiä jotain parempaa kuin se. 374 00:32:35,600 --> 00:32:37,570 Ei, Ray! 375 00:32:38,510 --> 00:32:39,900 Anna minulle ase. 376 00:32:40,160 --> 00:32:40,990 Mennään... 377 00:32:43,000 --> 00:32:48,885 Tule Ray, kerro minulle kaikki, tule puhua poliisiasemalla. Mennään... 378 00:32:51,590 --> 00:32:53,560 Siinä se ensi kerralla 379 00:32:54,070 --> 00:32:55,770 Ei hätää. 380 00:32:59,760 --> 00:33:04,212 Oti seerumin odottamaan tulla supermieheksi... 381 00:33:04,510 --> 00:33:06,452 vaikka tietää vaikutukset. 382 00:33:07,700 --> 00:33:09,496 Miksi teit tämän? Minun täytyy tietää. 383 00:33:09,490 --> 00:33:10,465 En voi. 384 00:33:10,710 --> 00:33:11,601 Vai etkö halua? 385 00:33:12,080 --> 00:33:13,801 Et ymmärtäisi. 386 00:33:14,280 --> 00:33:16,222 Mikset yrittäisi, vittu? 387 00:33:16,620 --> 00:33:18,010 Olen kumppanisi. 388 00:33:18,490 --> 00:33:19,300 Ei 389 00:33:20,330 --> 00:33:22,710 Jos et kerro mikä on vialla Jos näin tapahtuu, en voi auttaa sinua. 390 00:33:22,715 --> 00:33:26,680 En tarvitse sitä, melkein sain tappajan kiinni kun ilmestyit! 391 00:33:26,690 --> 00:33:29,960 Jos haluat saada hänet kiinni niin kovasti, Kerro kuka olet, missä olet... 392 00:33:29,970 --> 00:33:33,250 Kerro missä se on, niin voimme etsi hänet, pidätä hänet, eikö niin? 393 00:33:33,280 --> 00:33:36,190 - Etkö sinä sitä halua? - Sen täytyy olla minä! 394 00:33:36,470 --> 00:33:37,440 Miksi? 395 00:33:37,890 --> 00:33:39,470 Et ole yksin täällä! 396 00:33:39,740 --> 00:33:42,620 Itse asiassa hän ei ole edes jäsen osastolta. 397 00:33:43,040 --> 00:33:44,240 Ja kerron lisää. 398 00:33:44,490 --> 00:33:48,900 Jos hän tappaa uudelleen, sinun kanssasi piilotat tietoja, olet osallinen. 399 00:33:50,770 --> 00:33:54,830 Siitä puhuen, O'Neil ajattelee sinua tappoi miehen varastossa. 400 00:33:54,840 --> 00:34:01,190 Sinulla on hänen verensä käsissäsi, ja hänen DNA:nsa vastaa sinun... 401 00:34:01,200 --> 00:34:04,860 jopa sinun kanssasi lavastus dr. Jekyll. 402 00:34:07,670 --> 00:34:08,950 Mitä mieltä olette? 403 00:34:09,980 --> 00:34:13,000 Rehellisesti sanottuna luulen, että hävisit pää, Ray. 404 00:34:15,870 --> 00:34:19,990 Ainoa hyvä uutinen on se tasosi ovat alhaiset. 405 00:34:20,270 --> 00:34:24,200 Meillä on aikaa pistää vastalääke elimistössäsi... 406 00:34:24,230 --> 00:34:26,230 ja saada hänet tulemaan takaisin normaaliksi, eikö? 407 00:34:26,520 --> 00:34:29,560 "Vahvin ja nopeampi on parempi." 408 00:34:30,190 --> 00:34:31,610 Mitä sinä puhut? 409 00:34:31,630 --> 00:34:35,880 Murhaaja ei lopeta. Hän haluaa minun tulevan hänen perässään. 410 00:34:35,890 --> 00:34:37,800 Ilman seerumia, ei minulla ei ole mahdollisuutta, 411 00:34:37,850 --> 00:34:41,400 ja kun riitelemme, se on valita seuraava uhri. 412 00:34:43,980 --> 00:34:46,100 Tiedät, etten voi anna sen mennä. 413 00:34:49,660 --> 00:34:52,240 Tee niin yksi asia minulle. 414 00:34:53,050 --> 00:34:54,900 Mene kotiin Marien äidiltä 415 00:34:55,200 --> 00:34:58,150 ja katso jos perheeni Se on hyvä. 416 00:35:06,100 --> 00:35:07,100 Huume! 417 00:35:16,000 --> 00:35:16,920 Anoppi... 418 00:35:19,090 --> 00:35:21,690 - Onko merkkejä Mariesta tai Jessestä? - Ei, vain heidän tavaransa. 419 00:35:21,840 --> 00:35:24,760 Ei ole verta. Heidän täytyy olla elossa. 420 00:35:25,420 --> 00:35:26,900 Kyllä, toistaiseksi. 421 00:35:35,440 --> 00:35:36,720 Kaikki hyvä. 422 00:35:38,550 --> 00:35:40,430 Anna minun mennä, hän voi tappaa heidät! 423 00:35:40,450 --> 00:35:42,990 Rauhoitu Ray, tämä Se on etusijalla. 424 00:35:43,000 --> 00:35:44,720 Etsitään ne, okei. 425 00:35:44,740 --> 00:35:47,870 - Aion pistää reagenssin. - Rauhoitu, Ray. 426 00:35:48,540 --> 00:35:52,960 Olet onnekas, etsivä, vielä yksi annos tai kaksi, emmekä pystyisi neutraloimaan sitä. 427 00:35:53,140 --> 00:35:54,970 - Tule, Ray... - Ei... 428 00:35:56,100 --> 00:35:57,800 Rauhoitu, se on vain injektio... 429 00:35:58,700 --> 00:35:59,900 Se kestää vain minuutin. Se on pian ohi. 430 00:36:01,370 --> 00:36:04,310 - Mitä tapahtuu, tohtori? - Hänellä on kohtaus. 431 00:36:04,340 --> 00:36:06,700 - Nopeasti, tee jotain. - Pidä hänen päänsä, hänen päänsä! 432 00:36:06,920 --> 00:36:08,990 Meidän on lopetettava anna hänen niellä kielensä! 433 00:36:08,992 --> 00:36:09,780 Avaa suusi ja laita tämä sisään. 434 00:36:10,560 --> 00:36:15,080 Tule, lääkäri mennään pian! 435 00:36:16,840 --> 00:36:19,090 Pidä kiinni, Ray, rauhoitu. 436 00:36:21,480 --> 00:36:23,600 Tule lääkäri, tee jotain! 437 00:36:24,760 --> 00:36:26,950 Stressi aktivoituu seerumi veressä! 438 00:36:38,280 --> 00:36:39,500 Pysäytä hänet! 439 00:36:53,580 --> 00:36:55,240 Minun täytyy mennä 440 00:36:56,370 --> 00:36:58,660 Tämä on ainoa tapa säästää perheeni. 441 00:37:41,120 --> 00:37:42,080 hei isä... 442 00:37:42,840 --> 00:37:46,100 Tervetuloa kotiin, Näen, että ymmärsit viestini. 443 00:37:46,420 --> 00:37:47,380 Vanha talo. 444 00:37:47,750 --> 00:37:49,290 Missä on sydän? 445 00:37:50,410 --> 00:37:51,650 Ainakin minun sydämeni. 446 00:37:53,610 --> 00:37:55,970 Mitä tehdä? Olen sentimentaalinen. 447 00:37:56,400 --> 00:37:57,660 Missä he ovat? 448 00:38:06,480 --> 00:38:07,620 Yllätys. 449 00:38:08,490 --> 00:38:10,060 Olemme kaikki kokoontuneet. 450 00:38:13,350 --> 00:38:15,000 Vapauta ne, Dylan... 451 00:38:15,150 --> 00:38:17,700 Pidät siitä täällä, Etkö usko? 452 00:38:18,280 --> 00:38:21,800 Pidin siitä, se oli loistava paikka kasvaa. 453 00:38:24,310 --> 00:38:25,140 Kunnes 454 00:38:25,160 --> 00:38:29,490 he pääsivät eroon minusta ja muuttivat pois täältä... joten emme löydä niitä enää! 455 00:38:29,500 --> 00:38:30,430 Ja mitä sinä haluat? 456 00:38:31,990 --> 00:38:33,380 Haluan tämän. 457 00:38:34,960 --> 00:38:35,800 Perhe. 458 00:38:36,860 --> 00:38:40,250 Kaikki yhdessä, niin kuin sen pitäisi olla. 459 00:38:45,640 --> 00:38:50,400 Tiedätkö kuinka monta kertaa juoksin täältä, etsit sinua? 460 00:38:51,250 --> 00:38:54,080 Usko tai älä, me teimme sen myös sinulle. 461 00:38:54,350 --> 00:38:56,140 Sellainen elämä tuhoaisi meidät. 462 00:38:56,150 --> 00:38:58,250 Joten menin Hävitetty kuin roskakori? 463 00:38:58,650 --> 00:39:01,360 He pesivät kätensä ja he aloittivat uudestaan. 464 00:39:01,370 --> 00:39:04,400 Tein päätöksen. Ota se pois minulta ja anna heidän mennä, Dylan! 465 00:39:05,170 --> 00:39:06,780 Tule hakemaan ne. 466 00:39:06,950 --> 00:39:09,990 - Heitä ruisku pois, niin minä menen. - Vain jos heität aseen. 467 00:39:27,870 --> 00:39:30,250 Minulla on toinen yllätys sinulle. 468 00:39:34,850 --> 00:39:38,690 Otin seerumin. Voin tehdä kaiken mitä tahansa se vaatii. 469 00:39:39,490 --> 00:39:43,900 Mikään hän ei yllätä minua. Olemme hyvin samanlaisia. 470 00:39:44,670 --> 00:39:46,240 Olen perinyt tämän sinulta, tiedätkö? 471 00:39:47,050 --> 00:39:50,250 - Peritty koeputkesta syntyessään. - Ei, SRG:ltä! 472 00:39:51,280 --> 00:39:56,800 Viha, viha. He veivät minut paikkaan... kun juoksin karkuun, 473 00:39:57,000 --> 00:39:59,440 tutki minua, ja tiedätkö mitä he löysivät? 474 00:40:01,150 --> 00:40:06,170 Väkivaltageeniä ei muutettu. Se tuli suoraan sinulta, isä! 475 00:40:06,990 --> 00:40:09,170 Olemme leikattu samasta kankaasta. 476 00:40:10,150 --> 00:40:12,300 Tunnen hänet paremmin kuin itseäsi. 477 00:40:13,880 --> 00:40:16,500 Tiedän, että häpeät kun aloin muuttumaan 478 00:40:16,550 --> 00:40:21,130 ja kuka vei seerumin vain suojele yhteiskuntaa minulta. 479 00:40:21,680 --> 00:40:23,620 Olin peitossa sinun polkusi... 480 00:40:23,970 --> 00:40:27,650 estää heitä löytämästä likainen pieni salaisuutesi. 481 00:40:28,130 --> 00:40:31,000 Mutta nyt, kaikki tietävät. 482 00:41:17,820 --> 00:41:18,900 Todellinen yllätys 483 00:41:19,400 --> 00:41:23,500 Tein tämän kaiken niin, että sinä piti ottaa seerumi. 484 00:41:24,430 --> 00:41:26,100 Nyt olet kuin minä... 485 00:41:26,400 --> 00:41:28,600 ja se paluuta ei ole. 486 00:42:07,050 --> 00:42:08,460 Jes, Jesse... 487 00:42:16,130 --> 00:42:17,840 Marie, puhu hänelle, tuoda hänet takaisin. 488 00:42:18,950 --> 00:42:21,550 Hän pelkää sinua enemmän, kuin Dylan. 489 00:42:22,460 --> 00:42:23,770 Ja minä myös... 490 00:42:45,850 --> 00:42:49,770 Tehokkain asia siirrämme lapsillemme, 491 00:42:49,800 --> 00:42:52,050 se ei ehkä ole geeneissä... 492 00:42:52,520 --> 00:42:53,950 mutta sielussa. 493 00:42:54,000 --> 00:42:55,000 Brunks der Preu�ischen